<?php
// german file for messages - Wolfgang Reutz <wolfgang.reutz@vol.at>
// File Version: 1.0
//$lang["NOT_LOGGED_UMSG"]="Sorry, but you need to login to see your messages. If don't have a login, why don't you register? It's free!";
$lang["NOT_LOGGED_UMSG"]="Sorry, but you need to login to see your messages. If don't have a login, why don't you register? It's free!";
//$lang["UMSG_TITLE"]="User messages";
$lang["UMSG_TITLE"]="Benutzer-Nachrichten";
//$lang["UMSG_HEADER"]="Messages for ";
$lang["UMSG_HEADER"]="Nachrichten f&uuml;r ";
//$lang["UMSG_HEADER_1"]="From";
$lang["UMSG_HEADER_1"]="Absender";
//$lang["UMSG_HEADER_2"]="Title";
$lang["UMSG_HEADER_2"]="Titel";
//$lang["UMSG_HEADER_3"]="Date";
$lang["UMSG_HEADER_3"]="Datum";
//$lang["UMSG_HEADER_4"]="Read";
$lang["UMSG_HEADER_4"]="Gelesen";
//$lang["UMSG_HEADER_5"]="click here to delete the message";
$lang["UMSG_HEADER_5"]="Hier klicken um die Nachricht zu l&ouml;schen";
//$lang["UMSG_REPLY"]="Reply to the message";
$lang["UMSG_REPLY"]="Antworten";
//$lang["UMSG_SEND"]="Send a message to another user";
$lang["UMSG_SEND"]="Einem Benutzer eine Nachricht senden";
//$lang["UMSG_DELETE"]="Message deleted.";
$lang["UMSG_DELETE"]="Nachricht gel&ouml;scht.";
//$lang["UMSG_SENT"]="Message sent.";
$lang["UMSG_SENT"]="Nachricht gesendet.";
//$lang["UMSG_SEND_TO"]="To";
$lang["UMSG_SEND_TO"]="Empf&auml;nger";
//$lang["UMSG_SEND_TITLE"]="Title:";
$lang["UMSG_SEND_TITLE"]="Titel:";
//$lang["UMSG_SEND_TEXT"]="Text:";
$lang["UMSG_SEND_TEXT"]="Text:";
//$lang["UMSG_SEND_BUTTON_R"]="Reply message";
$lang["UMSG_SEND_BUTTON_R"]="Antwort";
//$lang["UMSG_SEND_BUTTON_S"]="Send message";
$lang["UMSG_SEND_BUTTON_S"]="Nachricht senden";
//$lang["UMSG_SEND_ADD_USER"]="You can add users to your list in \"My Account\" page.";
$lang["UMSG_SEND_ADD_USER"]="Sie k&ouml;nnen Benutzer ihrem Adressbuch mittels \"Mein Profil\" im Men&uuml; hinzuf&uuml;gen.";
//$lang["UMSG_SEND_ERROR_01"]="You can't post a message without a title and/or a text";
$lang["UMSG_SEND_ERROR_01"]="Bitte Titel und Text eigeben";
//$lang["UMSG_SEND_ERROR_02"]="You can't post a message to nobody";
$lang["UMSG_SEND_ERROR_02"]="Bitte Empf&auml;nger eingeben";
//$lang["UMSG_BACK"]="Back to messages";
$lang["UMSG_BACK"]="Zur&uuml;ck zu den Nachrichten";
//$lang["UMSG_MESSAGES"]="<br>There are %d %snew messages%s for you";
$lang["UMSG_MESSAGES"]="<br>Sie haben %d %sneue Nachrichten%s erhalten";
//$lang["UMSG_FLD_INBOX"]="Inbox";
$lang["UMSG_FLD_INBOX"]="Posteingang";
//$lang["UMSG_FLD_SENT"]="Sent messages";
$lang["UMSG_FLD_SENT"]="Nachricht senden";
//$lang["UMSG_DELETE_MSG"]="Delete selected messages";
$lang["UMSG_DELETE_MSG"]="Selektierte Nachrichten l&ouml;schen";
//$lang["UMSG_DELETE_MSG2"]="Delete message";
$lang["UMSG_DELETE_MSG2"]="Nachricht l&ouml;schen";
$lang["UMSG_INVALID_USER"]="Invalid user";
$lang["UMSG_NEW_MESSAGE_TITLE"]="You have received a private message!";
$lang["UMSG_NEW_MESSAGE_TEXT"]="Hi!\nSomeone sent you a private message. You can see it at %s\n\nBest Regards,\n%s";
$lang["UMSG_BLK_SENDMESSAGE"]="Send message";
$lang["UMSG_BLK_BUTTON"]="Send Messages";
$lang["UMSG_BLK_BOX"]="Send message to all users";
$lang["UMSG_BLK_SENT"]="Message sent to users";
?>