<?php
// german file for phpwebthings - Wolfgang Reutz <wolfgang.reutz@vol.at>
// File Version: 1.0
$lang = array(
"CHARSET"=>"iso-8859-1",
//general
//"ACTIVATE_TITLE"=>"Account activated!",
"ACTIVATE_TITLE"=>"Account aktiviert!",
//"ADD_USERS"=>"Add users",
"ADD_USERS"=>"Benutzer hinzuf&uuml;gen",
//"REPLIES_TO"=>"Replies to",
"REPLIES_TO"=>"Antwort an",
//"PREVIOUS_MSG"=>"Previous message in thread",
"PREVIOUS_MSG"=>"Vorherige Nachricht im Thread",
//"BACK_FORUM"=>"Back to forum",
"BACK_FORUM"=>"Zur&uuml;ck zum Forum",
//"OPTION_NONE"=>"none",
"OPTION_NONE"=>"none",
//"GO_BACK"=>"Go Back",
"GO_BACK"=>"Zur&uuml;ck",
//"PAGE_PROCESSED"=>"Page processed in %.4f seconds",
"PAGE_PROCESSED"=>"Seite in %.4f Sekunden verarbeitet",

// general not logged
//"NOT_LOGGED_ONLINE"=>"Sorry, but you need to login to see the online users. If you don't have a login, why don't you register? It's free!",
"NOT_LOGGED_ONLINE"=>"Entschuldigung, aber zum Anzeigen der Online-User muss man angemeldet sein. Bitte zuerst registrieren (gratis)!",
//"NOT_LOGGED_MYACCT"=>"Sorry, but you need to login to edit your account. If you don't have a login, why don't you register? It's free!",
"NOT_LOGGED_MYACCT"=>"Zum editieren des eigenen Profils muss man angemeldet sein. Bitte zuerst registrieren (gratis)!",
"NOT_LOGGED"=>"We apologize, but you need to login to use this feature. If you don't have an account, why don't you register? It's free!",

//home
//"HOME_TITLE"=>"Home",
"HOME_TITLE"=>"Home",

//error messages
//"ERROR_TITLE"=>"*** ERROR ***",
"ERROR_TITLE"=>"*** FEHLER ***",
//"ERROR_01"=>"You can't post a message without a title and/or a text",
"ERROR_01"=>"Eine Nachricht muss einen Titel und/oder einen Text haben!",
//"ERROR_02"=>"You need to provide a title<br>",
"ERROR_02"=>"Bitte einen Titel eingeben<br>",
//"ERROR_03"=>"You need to provide a text<br>",
"ERROR_03"=>"Bitte einen Text eingeben<br>",
//"ERROR_04"=>"An error ocurred trying to execute SQL commands",
"ERROR_04"=>"Ein Fehler ist aufgetreten beim Bearbeiten von SQL-Anweisungen",
//"ERROR_05"=>"Error opening dir",
"ERROR_05"=>"Fehler beim &Ouml;ffnen des Verzeichnisses",
//"ERROR_06"=>"banner not found",
"ERROR_06"=>"Banner nicht gefunden",
//"ERROR_07"=>"file not found",
"ERROR_07"=>"Datei nicht gefunden",
//"ERROR_08"=>"Invalid e-mail<br>",
"ERROR_08"=>"Ung&uuml;ltige e-Mail<br>",
//"ERROR_09"=>"E-mail not found!<br>",
"ERROR_09"=>"E-mail nicht gefunden!<br>",
//"ERROR_10"=>"Parser error: ",
"ERROR_10"=>"Parser Fehler: ",
//"ERROR_11"=>"Action denied",
"ERROR_11"=>"Aktion nicht gestattet!",

// not logged messages
//NOT_LOGGED_ONLINE
//NOT_LOGGED_MYACCT

// MyAccount / NewUser
//"MYACCT_TITLE"=>"My Account",
"MYACCT_TITLE"=>"Mein Profil",
//"MYACCT_INFO"=>"My Account Info",
"MYACCT_INFO"=>"Profil-Informationen",
//"MYACCT_TEXT"=>"All data entered here (except the e-mail) may be visible for other registered users.",
"MYACCT_TEXT"=>"Alle eingegebenen Daten (ausgenommen e-Mail) sind m&ouml;glicherweise f&uuml;r andere registrierte Benutzer sichtbar.",
//"MYACCT_FORM_LOGIN"=>"Login",
"MYACCT_FORM_LOGIN"=>"Benutzername",
//"MYACCT_FORM_REALNAME"=>"Real Name",
"MYACCT_FORM_REALNAME"=>"Realer Name",
//"MYACCT_FORM_PASSWD_INFO"=>"If don't want to change your password, leave the password fields blank",
"MYACCT_FORM_PASSWD_INFO"=>"Wenn sie das Passwort nicht &auml;nder m&ouml;chten, bitte das Feld leer lassen.",
//"MYACCT_FORM_PASSWD"=>"Password",
"MYACCT_FORM_PASSWD"=>"Passwort",
//"MYACCT_FORM_PASSWD2"=>"Confirm Password",
"MYACCT_FORM_PASSWD2"=>"Passwort best&auml;tigen",
//"MYACCT_FORM_EMAIL"=>"E-mail (the account will be actived with the e-mail)",
"MYACCT_FORM_EMAIL"=>"E-mail (Das Aktivierungs-Mail wird an diese Adresse gesandt)",
//"MYACCT_FORM_SEX"=>"Sex",
"MYACCT_FORM_SEX"=>"Geschlecht",
//"MYACCT_FORM_COUNTRY"=>"Country",
"MYACCT_FORM_COUNTRY"=>"Land",
//"MYACCT_FORM_CITY"=>"City",
"MYACCT_FORM_CITY"=>"Stadt",
//"MYACCT_FORM_STATE"=>"State/Provice",
"MYACCT_FORM_STATE"=>"Bundesland",
//"MYACCT_FORM_RCVNEWS"=>"Receive news from this site in your e-mail?",
"MYACCT_FORM_RCVNEWS"=>"Wollen Sie News erhalten?",
//"MYACCT_FORM_RCVREL"=>"Receive an e-mail when a new file is released?",
"MYACCT_FORM_RCVREL"=>"Wollen Sie benachrichtigt werden, wenn neue Dateien verf&uuml;gbar sind?",
//"MYACCT_FORM_URL"=>"Your site: (begin with http://)",
"MYACCT_FORM_URL"=>"Homepage: (inklusive http://)",
//"MYACCT_FORM_OBS"=>"Comments about you:",
"MYACCT_FORM_OBS"=>"Bemerkungen:",
//"MYACCT_FORM_SUBMIT"=>"Send",
"MYACCT_FORM_SUBMIT"=>"Abschicken",
//"MYACCT_NEWSPOSTED"=>"News posted",
"MYACCT_NEWSPOSTED"=>"News abgeschickt",
//"MYACCT_COMMENTSPOSTED"=>"Comments posted",
"MYACCT_COMMENTSPOSTED"=>"Kommentar abgeschickt",
//"MYACCT_FAQPOSTED"=>"FAQs posted",
"MYACCT_FAQPOSTED"=>"FAQs abgeschickt",
//"MYACCT_DATEACTIVATED"=>"Member since",
"MYACCT_DATEACTIVATED"=>"Mitglied seit",
//"MYACCT_LASTVISIT"=>"Last login",
"MYACCT_LASTVISIT"=>"Letztes Mal angemeldet",
//"MYACCT_NUMLOGINS"=>"Total visits",
"MYACCT_NUMLOGINS"=>"Anzahl Besuche",
//"MYACCT_LOGGED"=>"You can't register because you already registered at our site.",
"MYACCT_LOGGED"=>"Registrierung nicht m&ouml;glich, da dieser Benutzer bereits existiert!",

//"MYACCT_USER_BOOK"=>"My user list",
"MYACCT_USER_BOOK"=>"Mein Adressbuch",
//"MYACCT_ADD_USER"=>"add user to my book",
"MYACCT_ADD_USER"=>"Benutzer dem Adressbuch hinzuf&uuml;gen",
//"MYACCT_USER_ADDED"=>"User added",
"MYACCT_USER_ADDED"=>"Benutzer hinzufgef&uuml;gt",
//"MYACCT_DEL_USER"=>"delete user from my book",
"MYACCT_DEL_USER"=>"Benutzer aus dem Adressbuch l&ouml;schen",
//"MYACCT_USER_DELETED"=>"User removed from your book",
"MYACCT_USER_DELETED"=>"Benutzer aus dem Adressbuch gel&ouml;scht",
//"MYACCT_PROFILE"=>"User profile for",
"MYACCT_PROFILE"=>"Benutzerprofil f&uuml;r",

//"MYACCT_INS_ERROR_01"=>"You must enter a password",
"MYACCT_INS_ERROR_01"=>"Bitte Passwort eingeben",
//"MYACCT_INS_ERROR_02"=>"The password fields differs",
"MYACCT_INS_ERROR_02"=>"Die Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein",
//"MYACCT_INS_ERROR_03"=>"Please enter name",
"MYACCT_INS_ERROR_03"=>"Bitte Namen eingeben",
//"MYACCT_INS_ERROR_04"=>"Please use only alphanumeric and \'_,.,-\' characters on the name",
"MYACCT_INS_ERROR_04"=>"Bitte nur alphanumerische Zeichen und \'_,.,-\' f&uuml;r den Namen verwenden",
//"MYACCT_INS_ERROR_05"=>"Please enter country",
"MYACCT_INS_ERROR_05"=>"Bitte ein Land eingeben",
//"MYACCT_INS_ERROR_06"=>"This e-mail is already registered! If you want to delete it from this database, send an e-mail to",
"MYACCT_INS_ERROR_06"=>"Diese e-Mail ist in der Datenbank bereits vorhanden. Zum L&ouml;schen der e-Mail bitte eine Mail an",
//"MYACCT_INS_ERROR_07"=>"This login is already registered!<br>Please choose another name",
"MYACCT_INS_ERROR_07"=>"Der Benutzername ist bereits registriert!<br>Bitte einen anderen Namen w&auml;hlen",
//"MYACCT_INVALID_VALUE"=>"Invalid value for question",
"MYACCT_INVALID_VALUE"=>"Ung&uuml;ltige Antwort auf die Frage",
//"MYACCT_EMAIL_CHANGED_TITLE"=>"E-mail changed",
"MYACCT_EMAIL_CHANGED_TITLE"=>"E-mail ge&auml;ndert",
//"MYACCT_EMAIL_CHANGED_TEXT"=>"Your new e-mail will only be changed after activating it. In a few minutes you will receive instructions of how activate it on the new e-mail you informed (%s). <b>Until there the old e-mail still works.</b>",
"MYACCT_EMAIL_CHANGED_TEXT"=>"Die e-Mail Adresse wird erst nach der Aktivierung ge&auml;ndert. In wenigen Minuten erhalten Sie eine e-Mail mit der Anleitung zum Aktivieren der neuen Adresse (%s). <b>Bis dahin ist die alte Adresse aktiv.</b>",
//"MYACCT_EMAIL_CHANGED_MAIL_TITLE"=>"Changing your e-mail at %s",
"MYACCT_EMAIL_CHANGED_MAIL_TITLE"=>"&Auml;nderung der e-Mail Adresse %s",
//"MYACCT_EMAIL_CHANGED_MAIL_TEXT"=>"Hi %s!\nYou are changing your e-mail at %s site!\nFor activating your new e-mail, go to %s\n\nBest Regards,\n%s",
"MYACCT_EMAIL_CHANGED_MAIL_TEXT"=>"Hallo %s!\nSie &auml;ndern die e-Mail Adresse auf %s!\nZum Aktivieren der neuen Adresse, besuchen sie bitte %s\n\nBeste W&uuml;nsche,\n%s",
//"MYACCT_EMAIL_CHANGED_OK"=>"Your e-mail has been changed!",
"MYACCT_EMAIL_CHANGED_OK"=>"Die e-Mail Adresse wurde ge&auml;ndert!",
//"MYACCT_EMAIL_CHANGED_ERROR"=>"User/session invalid.",
"MYACCT_EMAIL_CHANGED_ERROR"=>"Benutzer/Sitzung ung&uuml;ltig.",

//"NEWUSER_TITLE"=>"New user",
"NEWUSER_TITLE"=>"Neuer Benutzer",
//"NEWUSER_MAIL_TITLE"=>"%s registration",
"NEWUSER_MAIL_TITLE"=>"%s Registrierung",
//"NEWUSER_MAIL_TEXT"=>"Hi %s!\nThanks for registering at %s site!\nFor activating your account, go to %s\n\nBest Regards,%s",
"NEWUSER_MAIL_TEXT"=>"Hallo %s!\nDanke f&uuml;r die Registrierung auf %s Webseite!\nZum Aktivieren des Accounts bitte auf %s gehen\n\nBeste W&uuml;nsche,\n%s",
//"NEWUSER_MSG_TITLE"=>"You're almost registered",
"NEWUSER_MSG_TITLE"=>"Registrierung fast abgeschlossen",
//"NEWUSER_MSG_TEXT"=>"<b>Thanks</b> for registering with our site!<br><br>Your account isn't active yet, in a few minutes you will receive an e-mail explaining how to activate your registration.",
"NEWUSER_MSG_TEXT"=>"<b>Danke</b> f&uuml;r die Registrierung auf unserer Webseite!<br><br>Der Account ist noch nicht aktiv, aber in wenigen Minuten erhalten Sie eine e-Mail mit der Erkl&auml;rung zur Aktivierung.",
//"NEWUSER_MSG_TITLE2"=>"Thanks for resgistering!",
"NEWUSER_MSG_TITLE2"=>"Danke f&uuml;rs Registrieren!",
//"NEWUSER_MSG_TEXT2"=>"<b>Thanks</b> for registering with our site!<br><br>Now you can login at our site.",
"NEWUSER_MSG_TEXT2"=>"<b>Danke</b> f&uuml;r die Registrierung!<br><br>Sie k&ouml;nnen sich nun eingloggen.",
//"NEWUSER_FORM_TITLE"=>"Register",
"NEWUSER_FORM_TITLE"=>"Registrierung",
//"NEWUSER_ACTIVATE_ERROR"=>"User/session invalid or account already registred.",
"NEWUSER_ACTIVATE_ERROR"=>"User/session ung&uuml;ltig oder Benutzer bereits vorhanden.",
//"NEWUSER_ACTIVATED"=>"Your account has been activated! Now you can post messages in the forums and send messages to others users on this site. To see the list of users and add them to your list to send them messages, go to \"My Account\" and click in the \"add users\".<br><br>Thanks for registering!",
"NEWUSER_ACTIVATED"=>"Ihr Account wurde aktiviert! Nun k&ouml;nnen Sie Nachrichten im Forum schreiben oder anderen Benutzers private Nachrichten schicken. Um eine Liste mit Benutzern zu sehen und sie ihrem Adressbuch hinzuf&uuml;gen, um ihnen Nachrichten zu schicken, gehen sie bitte auf \"Mein Profil\" und klicken auf \"Benutzer dem Adressbuch hinzuf&uuml;gen\".<br><br>Danke f&uuml;rs Registrieren!",
//"NEW_USER_LINK"=>"Register",
"NEW_USER_LINK"=>"Registrierung",

//Login
//"LOGIN_TITLE"=>"Login",
"LOGIN_TITLE"=>"Anmeldung",
//"LOGIN_NAME"=>"Login:",
"LOGIN_NAME"=>"Benutzername:",
//"LOGIN_PASSWD"=>"Password:",
"LOGIN_PASSWD"=>"Passwort:",
//"LOGIN_BUTTON"=>"Login",
"LOGIN_BUTTON"=>"anmelden",
//"LOGIN_REGISTER"=>"Register, it's free!",
"LOGIN_REGISTER"=>"Bitte Registrieren (gratis)!",
//"LOGIN_LOST_PWD"=>"Lost your password?",
"LOGIN_LOST_PWD"=>"Passwort vergessen?",
//"LOGIN_WELCOME"=>"Welcome %s",
"LOGIN_WELCOME"=>"Wilkommen %s",
//"LOGIN_LOGOUT"=>"logout",
"LOGIN_LOGOUT"=>"Abmelden",
//"LOGIN_AUTOLOGIN"=>"remember me",
"LOGIN_AUTOLOGIN"=>"Passwort speichern",

//Users online
//"USERS_ONLINE"=>"Users Online",
"USERS_ONLINE"=>"Benutzer Online",
//"USERS_ONLINE_TEXT"=>"There are:<br>%d registered users<br>and %d guests %sonline%s now.",
"USERS_ONLINE_TEXT"=>"Es sind gerade<br>%d registrierte Benutzer<br>und %d G&auml;ste online.",

//List users
//"LIST_USERS_TITLE"=>"User list",
"LIST_USERS_TITLE"=>"Benutzer-Verzeichnis",

// Lost your password?
//"PASSWD_TITLE"=>"Password Recovery",
"PASSWD_TITLE"=>"Wiederherstellung des Passworts",
//"PASSWD_MAIL_TITLE"=>"Password recovery at ",
"PASSWD_MAIL_TITLE"=>"Passwort wiederherstellen auf ",
//"PASSWD_MAIL_TEXT1"=>"You've requested we to send you your password at %s\n\nlogin: %s\npassword: %s",
"PASSWD_MAIL_TEXT1"=>"Das Passwort wird an folgende Adresse gesendet %s\n\nBenutzername: %s\nPasswort: %s",
//"PASSWD_MAIL_TEXT2"=>"But your account isn't active, to activate your account, please go to the url below:\n",
"PASSWD_MAIL_TEXT2"=>"Aber der Account ist nicht aktiv, bitte auf folgenden Link klicken:\n",
//"PASSWD_MAIL_DONE"=>"An e-mail was sent for you with your login.",
"PASSWD_MAIL_DONE"=>"Eine e-Mail mit dem Benutzername / Passwort wurde an sie geschickt.",
//"PASSWD_MAIL_ERROR"=>"Could not send the e-mail. Internal error.<br>",
"PASSWD_MAIL_ERROR"=>"Interner Fehler beim Senden der e-Mail.<br>",
//"PASSWD_TEXT"=>"Lost your password? Need to get the activation e-mail again? We can send it for you! Just fill the form with your e-mail and we will send you an e-mail with your login. Use it only to retrieve YOUR password.",
"PASSWD_TEXT"=>"Passwort vergessen? Aktivierungs-e-Mail nochmals erhalten? Wir k&ouml;nnen ihnen beides schicken! Einfach das Formular mit ihrer e-Mail Adresse ausf&uuml;llen und sie erhalten die Infos per Mail. Bitte nur zum Empfangen des EIGENEN Passwortes verwenden!",
//"PASSWD_FORM_EMAIL"=>"Enter your e-mail:",
"PASSWD_FORM_EMAIL"=>"e-Mail Adresse eingeben:",
//"PASSWD_FORM_SUBMIT"=>"Recover password",
"PASSWD_FORM_SUBMIT"=>"Passwort wiederherstellen",

//stats
//"STATS_TITLE"=>"Statistics",
"STATS_TITLE"=>"Statistik",
//"STATS_USERS"=>"Users registered",
"STATS_USERS"=>"Benutzer registriert",
//"STATS_ACTIVE"=>"Active",
"STATS_ACTIVE"=>"Aktive",
//"STATS_NOTACTIVE"=>"Not active",
"STATS_NOTACTIVE"=>"Inaktive",
//"STATS_TOTAL"=>"Total",
"STATS_TOTAL"=>"Gesamt",
//"STATS_TOPTEN"=>"Topten countries",
"STATS_TOPTEN"=>"Top 10 L&auml;nder",
//"STATS_LAST_WEEK"=>"New users this week",
"STATS_LAST_WEEK"=>"Neue Benutzer<br>(diese Woche)",
//"STATS_LAST_MONTHS"=>"New users / 3 months",
"STATS_LAST_MONTHS"=>"Neue Benutzer<br>(letzten 3 Monate)",

//send e-mail
//"SENDMAIL_MSG_HDR"=>"Hello, %s, \n\n",
"SENDMAIL_MSG_HDR"=>"Hallo, %s, \n\n",
//"SENDMAIL_MSG_FTR"=>"\n\nSee you,\n\n%s\n\nThis e-mail was sent because you registered at %s. If you don't want to receive any e-mail from us, please edit your account profile at this site.",
"SENDMAIL_MSG_FTR"=>"\n\nHallo,\n\n%s\n\nSie erhalten diese e-Mail, weil sie sich auf %s registriert haben. Wenn sie keine e-Mails mehr von uns erhalten wollen, editieren sie bitte ihr Profil auf dieser Webseite.",
//"SENDMAIL_MAIL_SENT"=>"sent",
"SENDMAIL_MAIL_SENT"=>"gesendet",
//"SENDMAIL_USER"=>"User",
"SENDMAIL_USER"=>"Benutzer",
//"SENDMAIL_EMAIL"=>"E-mail",
"SENDMAIL_EMAIL"=>"E-mail",
//"SENDMAIL_COUNTRY"=>"Country",
"SENDMAIL_COUNTRY"=>"Land",
//"SENDMAIL_SEND"=>"Send",
"SENDMAIL_SEND"=>"Gesendet",
//"SENDMAIL_TEXT"=>"Text",
"SENDMAIL_TEXT"=>"Text",
//"SENDMAIL_SUBMIT"=>"Send e-mail",
"SENDMAIL_SUBMIT"=>"e-Mail senden",
//"SENDMAIL_ACCTO"=>"Send e-mail to users that:",
"SENDMAIL_ACCTO"=>"e-Mail an Benutzer senden, welche:",
//"SENDMAIL_ACCNEWS"=>"Accepts news",
"SENDMAIL_ACCNEWS"=>"News akzeptieren",
//"SENDMAIL_ACCFREL"=>"Accepts new file releases",
"SENDMAIL_ACCFREL"=>"Nachrichten &uuml;ber neue Dateien akzeptieren",
//"SENDMAIL_CONTINUE"=>"Continue sending",
"SENDMAIL_CONTINUE"=>"Mit Senden fortfahren",

// Avatars
//"AVATAR_TITLE"=>"Choose your Avatar",
"AVATAR_TITLE"=>"Avatar w&auml;hlen",
//"AVATAR_NONE"=>"none/remove current",
"AVATAR_NONE"=>"keiner/aktuellen l&ouml;schen",
//"AVATAR_SELECT"=>"Select your avatar:",
"AVATAR_SELECT"=>"Bitte Avatar w&auml;hlen:",
//"AVATAR_UPLOAD"=>"or upload a new avatar: (100x100).(jpg|gif|png)",
"AVATAR_UPLOAD"=>"oder neuen Avatar hinaufladen: (max. 100x100 Pixel).(jpg|gif|png)",

// Admmenu
"ADMMNU_INFO"=>"Info",
"ADMMNU_WEBADMIN"=>"WebAdmin",
"ADMMNU_SENDEMAIL"=>"Send e-mail",
"ADMMNU_USERS"=>"Users",
"ADMMNU_USERACCESS"=>"User Access",
"ADMMNU_MENU"=>"Menu",

"SIDEBOX_EDIT_TITLE"=>"Side Boxes"
);

//

?>