<?php
// german file for phpwebthings - Wolfgang Reutz <wolfgang.reutz@vol.at>
// File Version: 1.0
//$lang["FORUM_TITLE"]="Forums";
$lang["FORUM_TITLE"]="Foren";
//$lang["FORUM_HEADER_TITLE"]="Title";
$lang["FORUM_HEADER_TITLE"]="Titel";
//$lang["FORUM_HEADER_TOPICS"]="Topics";
$lang["FORUM_HEADER_TOPICS"]="Themen";
//$lang["FORUM_HEADER_POSTS"]="Posts";
$lang["FORUM_HEADER_POSTS"]="Beitr&auml;ge";
//$lang["FORUM_HEADER_LASTPOST"]="Last post";
$lang["FORUM_HEADER_LASTPOST"]="Letzter Beitrag";
//$lang["FORUM_HEADER_VR"]="Views/Rep";
$lang["FORUM_HEADER_VR"]="Besuche/Antworten";
//$lang["FORUM_BY"]="by";
$lang["FORUM_BY"]="von";
//$lang["FORUM_WROTE"]="wrote on";
$lang["FORUM_WROTE"]="geschrieben am";
//$lang["FORUM_POSTED"]="Posted on";
$lang["FORUM_POSTED"]="Beitrag auf";
//$lang["FORUM_QUOTE"]="<img src=\"modules/forum/images/quote_enus.gif\" alt=\"Quote Message\" border=\"0\">";
$lang["FORUM_QUOTE"]="<img src=\"modules/forum/images/quote_enus.gif\" alt=\"Zitat\" border=\"0\">";
//$lang["FORUM_TEXT"]="Message";
$lang["FORUM_TEXT"]="Nachricht";
//$lang["FORUM_SEND"]="Send message";
$lang["FORUM_SEND"]="Nachricht senden";
//$lang["FORUM_POST"]="Post a message";
$lang["FORUM_POST"]="Eine Nachricht senden";
//$lang["FORUM_NOT_LOGGED"]="Sorry, but you need to login to post a message. If you don't have a login, why don't you register? It's free!";
$lang["FORUM_NOT_LOGGED"]="Zum Senden einer Nachricht muss man angemeldet sein. Bitte registrieren (gratis)!";
//$lang["FORUM_NOT_LOGGED2"]="You could post a message if you were logged. If you don't have a login, why don't you register? It's free!";
$lang["FORUM_NOT_LOGGED2"]="Zum Senden einer Nachricht muss man angemeldet sein. Bitte registrieren (gratis)!";
//$lang["FORUM_SEARCH"]="Search";
$lang["FORUM_SEARCH"]="Suche";
//$lang["FORUM_FOUND"]="message(s) found";
$lang["FORUM_FOUND"]="Nachrichten gefunden";
//$lang["FORUM_LOCKED"]="<i>(Forum locked)</i>";
$lang["FORUM_LOCKED"]="<i>(Forum gesperrt)</i>";
//$lang["FORUM_CLOSED"]="<i>(Discussion closed)</i>";
$lang["FORUM_CLOSED"]="<i>(Diskussion abgeschlossen)</i>";
//$lang["FORUM_PARSE"]="Enable WT tags?";
$lang["FORUM_PARSE"]="WT-Tags erlauben?";
//$lang["FORUM_PREVIOUS"]="Previous";
$lang["FORUM_PREVIOUS"]="Vorherige";
//$lang["FORUM_NEXT"]="Next";
$lang["FORUM_NEXT"]="N&auml;chste";
//$lang["FORUM_NOUSER"]="*nobody*";
$lang["FORUM_NOUSER"]="*Niemand*";
//$lang["FORUM_EDIT"]="edit";
$lang["FORUM_EDIT"]="editieren";
//$lang["FORUM_GOUP"]="Go up one level";
$lang["FORUM_GOUP"]="Eine Ebene nach oben";
//$lang["FORUM_ERROR_01"]="You need to provide a title and text.";
$lang["FORUM_ERROR_01"]="Sie m&uuml;ssen einen Titel und Text eingeben";
//$lang["FORUM_MSG_POSTED"]= "Your message has been posted!";
$lang["FORUM_MSG_POSTED"]= "Die Nachricht wurde gesendet";
//$lang["FORUM_MSG_OPTION1"]= "Go back to the forum";
$lang["FORUM_MSG_OPTION1"]= "Zur&uuml;ck zum Forum";
//$lang["FORUM_MSG_OPTION2"]= "See the message you posted";
$lang["FORUM_MSG_OPTION2"]= "Gesendete Nachricht ansehen";
$lang["FORUM_EDIT_TOPIC_TITLE"]="Forum Topics";
$lang["FORUM_EDIT_ACCESS_TITLE"]="Forum Access";
?>