<?php
// english file for messages - Paulo Assis <paulo@phpdbform.com> translated by Zoltán VARANKA
$lang["NOT_LOGGED_UMSG"]="Az üzenetek megtekintéséhez be kell jelentkezned! Ha még nincs azonosítód, regisztráld magad ingyenesen!";
$lang["UMSG_TITLE"]="Üzenetek";
$lang["UMSG_HEADER"]="Címzett ";
$lang["UMSG_HEADER_1"]="Feladó";
$lang["UMSG_HEADER_2"]="Cím";
$lang["UMSG_HEADER_3"]="Dátum";
$lang["UMSG_HEADER_4"]="Olvasva";
$lang["UMSG_HEADER_5"]="Üzenet törlése";
$lang["UMSG_REPLY"]="Válasz";
$lang["UMSG_SEND"]="Üzenet egy másik felhasználónak";
$lang["UMSG_DELETE"]="Üzenet törölve.";
$lang["UMSG_SENT"]="Üzenet elküldve.";
$lang["UMSG_SEND_TO"]="Címzett";
$lang["UMSG_SEND_TITLE"]="Cím:";
$lang["UMSG_SEND_TEXT"]="Szöveg:";
$lang["UMSG_SEND_BUTTON_R"]="Válasz";
$lang["UMSG_SEND_BUTTON_S"]="Elküldés";
$lang["UMSG_SEND_ADD_USER"]="(lista feltöltés az \"Azonosítóm\" menüpont alatt)";
$lang["UMSG_SEND_ERROR_01"]="Nem küldhetsz üres üzenetet, add meg a címet és a szöveget!";
$lang["UMSG_SEND_ERROR_02"]="Add meg a címzettet!";
$lang["UMSG_BACK"]="Vissza az üzenetekhez";
$lang["UMSG_MESSAGES"]="<br>%d %súj üzeneted%s van";
$lang["UMSG_FLD_INBOX"]="Postaláda";
$lang["UMSG_FLD_SENT"]="Elküldve";
$lang["UMSG_DELETE_MSG"]="Kijelölt üzenet törlése";
$lang["UMSG_DELETE_MSG2"]="Üzenet törlése";
$lang["UMSG_INVALID_USER"]="Invalid user";
$lang["UMSG_NEW_MESSAGE_TITLE"]="You have received a private message!";
$lang["UMSG_NEW_MESSAGE_TEXT"]="Hi!\nSomeone sent you a private message. You can see it at %s\n\nBest Regards,\n%s";
$lang["UMSG_BLK_SENDMESSAGE"]="Send message";
$lang["UMSG_BLK_BUTTON"]="Send Messages";
$lang["UMSG_BLK_BOX"]="Send message to all users";
$lang["UMSG_BLK_SENT"]="Message sent to users";
?>