���� � ��� ���� ������ ������ ��������� �������, � �� ���������� � ������� ������ ������ �� KOI8, �� ���������� ���������:
����� ��������������� KOI8 ����� ��� ������ ��������. ��������� ftp ������ MS DOS � Internete (��������, ���������� �� ����� SimTel).
���������� ����������� � ������� � ��� �������� �������� ������ ������ � ��� �������. �������� ����������� ���������, �������� ���.
���������� ��� ���������� �� ���������������� rc ����� ��� ��������.
����� �������, ������� �������� Cyrillic � ������� ����� ������ �������� �������� �������� ��� �������� ������ ��-������ ��� �������������� ���������.
������������� � KOI8-R ������� �� ������ ����������� ������������ CP866 ������. ��� ����� ������� ��� �������:
��������, ����� CP866 ������ ������� �����, ��� ��� �� ���� ����� ������ �������������� �� ������� MS-���.
������� ���������������� CP866 ������ �������� ��� �������� ����� � ����������������� �������.
������� ��������, ��� � �������� ������ CP866 ������������ ��������� ���.
������, � ���� ������ �� ������ ������ ������������� ���� ������ �� KOI8-R � CP866 ����� �������� �� �� �������. ��� �� ��������, ��� ��� ������� ��������� ��������, �������� ��� (��� ������� �������� ������ “���������� �������������”), ��� ��� ��� ����� ��� ����� ������ ������� ����� ���������� �� ����� /etc/printcap � "if ����". ��������, � ���������� translit ����� ������� ���������:
if=/usr/bin/translit -t koi8-alt.rus
��� ������������ �������� printcap(5).