Самое первое, о чем необходимо подумать, это web хостинг с поддержкой PHP и баз данных MySQL. 
Советовать тот или иной сервер я не буду, можно попытаться использовать бесплатный хостинг, который предоставляет вышеизложенные возможности, но стоит все же помнить, что бесплатным бывает только сыр в мышеловке. Будем считать, что Вы обладаете необходимым хостингом, если нет, нажимайте на баннер в самом верху страницы.
Помимо хостинга Вам понадобится скачать два .zip архива. Сделать это можно прямо на этом сайте, в разделе Каталог программ, там Вы всегда сможете найти последние версии данных программ. Первый архив это сама система "PHP-Nuke", а второй архив это система управления базами данных "phpMyAdmin". На данный момент самая свежая версия программы "phpMyAdmin" это 2.3.0, ее я и буду описывать.(на платных хостингах, как правило, программа "phpMyAdmin" уже установлена) 
Первым делом вам необходимо определиться с директорией, в которую вы будете ставить сам портал и программу для управления базами данных. Это может быть как корневой каталог www, так и другая директория, например www/phpnuke/ 
Сначала установим программу "phpMyAdmin". 
Распакуйте скачанный архив, откройте для правки файл "config.inc.php" и отредактируйте следующие строчки: 

$cfg['PmaAbsoluteUri'] = '';
$cfg['Servers'][$i]['host'] = '';
$cfg['Servers'][$i]['port'] = '';
$cfg['Servers'][$i]['socket'] = '';
$cfg['Servers'][$i]['user'] = '';
$cfg['Servers'][$i]['password'] = '';


(Все необходимые данные Вы должны узнать в службе поддержки Вашего хостинга, или в панели управления Вашим сайтом) 

После этого загрузите папку со всеми вложениями на свой сервер. Вводим в браузере http://имя_сайта/phpMyAdmin/ Если Вы сделали все правильно, то в вашем браузере появится начальная страничка программы "phpMyAdmin", причем на первой же странице Вам предложат выбрать язык интерфейса, среди которых есть и русский, так что мучится с переводом не придется. 
Следующий шаг, это установка "PHP-Nuke". 
Распакуйте скачанный архив. Снова откройте в браузере программу "phpMyAdmin". В левой части экрана, под ссылкой "К началу" нажмите ссылку с названием Вашей Базы данных. Теперь в появившемся новом окне с правой стороны, нажмите на кнопку "SQL", в появившемся окне во втором поле формы (в первом ничего указывать не надо) нажмите на кнопку "Обзор", и укажите на файл "nuke.sql" , который находится в только что распакованной вами папке "sql". Нажимаете кнопку "Пошел". Если у Вас все получилось, то поздравляю, Вы только что импортировали необходимую для пакета PHP-Nuke базу данных.
Далее, откройте для редактирования файл "config.php", он находится в папке "html", распакованного вами архива. Измените в нем следующие строчки: 

$dbhost = "localhost"; 
$dbuname = "имя для входа в базу данных";
$dbpass = "пароль к ней";
$dbname = "имя вашей базы данных";
$prefix = "nuke";
$user_prefix = "nuke";
$dbtype = "MySQL";
$sitekey = "SdFk*fa28367-dm56w69.3a2fDS+e9";

(Все необходимые данные Вы должны узнать в службе поддержки Вашего хостинга, или в панели управления Вашим сайтом) 

И последние Ваши действия. 
Закачайте все папки и файлы из каталога "html" на Ваш сервер. Вводим в браузере http://имя_сайта/phpnuke/ Если Вы все сделали правильно, то перед Вами откроется долгожданная Нюка. Сразу зайдите на страницу админа, http://имя_сайта/phpnuke/admin.php , и заполните предлагаемую форму.

Данная ошибка как правило свидетельствует о том что PHP-Nuke не может соеденится с базой данных. Проверте, работает ли вообще MySQL сервер, а так-же правильность настроек файла config.php.